Питерский сленг и слова, которые бесят/умиляют приезжих — накидываем

Приехал в Питер и первую неделю не понимал половину слов. Поребрик, парадная, греча, кура, шаверма... Давайте соберём питерский словарь для приезжих, а то я в булочной завис, когда спросили про «карточку» вместо проездного. Накидывайте местные словечки!

Классика же: поребрик (бордюр), парадная (подъезд), греча (гречка), кура (курица), шаверма (не шаурма!), пышка (не пончик!), точка/ларёк. Ещё «булка» — это про белый хлеб, а не булочка. И культовое — в Питере не «подъезд», а «парадная», даже если она давно не парадная, а обшарпанная. Приезжие путаются, местные умиляются.

Добавлю: «Ватрушка» — это не только выпечка, но и надувная плюшка для катания зимой. «Уйти в закат» по набережной. Ещё есть «карточка» (Подорожник — проездной), и когда говорят «через дорогу перейти по зебре» — это везде, но питерцы к переходам трепетны. А ещё «Купчино», «Гражданка», «Весёлый посёлок» — районы, которые звучат для приезжих как из анекдота.

Отличная тема, туристы вечно на этом спотыкаются) Ещё в копилку: «Ладожская», «Девяткино», «Улица Дыбенко» — станции, названия которых приезжие переспрашивают. Шаверма vs шаурма — это прям маркер свой/чужой, не перепутайте на районе. И да, «пышка» — святое, питерская пышка это не московский пончик, и пышечная на Большой Конюшенной — местная реликвия. Приезжайте, накормим пышками и научим говорить «поребрик».